Twitter has claimed its decision not to remove violent far-right videos shared by Donald Trump had nothing to do with the episode making global headlines.