The US Justice Department has asked an immigration judge to deport the man once accused of being notorious Nazi death camp guard “Ivan the Terrible”.