Four people are being treated in hospital after the upper deck of a car ferry collapsed in Britain.