Tomm Moore has already enjoyed a night at the Oscars for his Song of the Sea, and now the animated feature is about to be released in Ireland, writes Ed Power