Learning from the lessons of history is at the heart of Hughie O’Donoghue’s work, writes Alan O’Riordan