A High Court judge has agreed to further extend court protection for the companies operating the Cork-Swansea ferry service to allow for finalisation of a survival scheme.