Thousands have joined Olympic sprinter Tyson Gay at a candlelight vigil in Kentucky for his 15-year-old daughter who was shot dead at the weekend.