EastEnders must reflect changing east London – and its trendy district Shoreditch – after being “frozen in aspic” for too long, the soap’s new boss has said.