The Department of Transport is to investigate an incident in which an Irish trawler was allegedly rammed by a Spanish fishing vessel.