A former butler to Princess Diana is due in court accused of stealing hundreds of personal possessions from her, Prince Charles and Prince William.