Jackie Collins’ love of celebrity sex and gossip has made her rich. After 29 novels, and aged 75, she’s still writing, says Sue Leonard