Prison chiefs have agreed to transfer an Irish soldier who murdered three colleagues back to a jail in the North, it emerged today.