A woman caught trespassing with her boyfriend at the court building being renovated in Cork claimed they needed “some private time”, writes Liam Heylin.