Greece’s outspoken finance minister said he and his wife came under attack by anarchists while dining in a central Athens restaurant.