The family of a Polish fisherman lost at sea after the sinking of a trawler five years ago have been awarded €400,000.