Fourteen students in Egypt have drowned after a school bus swerved to avoid a speeding car and plunged into a canal.