Two homeless men who lived in public toilets in Ennis for a number of weeks have secured emergency temporary accommodation in Galway.