A Belfast man who was released from a life sentence for murder under the Good Friday agreement has been sent back to prison for life for attempting to murder another man in Dundalk.