Disgraced ex-minister Peter Mandelson should quit as MP in the wake of the passport scandal, according to an independent poll in his constituency.