A woman who embezzled almost €190,000 from two employers, including the National Concert Hall, has been jailed for one year.