A Dublin man on trial for membership of the IRA was a passenger in a car being driven by a convicted IRA member before both men were stopped by gardai, the Special Criminal Court has heard.