In the latest sign of trouble for Israel’s contentious West Bank barrier, officials said today that construction of a large section will be significantly delayed because of a court ruling highlighting the hardships the structure has imposed on Palestinians.