Rescue workers have recovered the bodies of two miners after a gas explosion in a coal mine in northern Mexico.