Film-inspired tourism is big business, with blockbusters drawing extra visitors to our shores. Thankfully, some effort has been made to preserve the sites against the marauding hordes of holidaymakers, writes Clodgah Finn