Nile Rodgers has had a long and extraordinary career. Ed Power talks drugs, disco and Madonna with the Chic frontman ahead of his Irish gigs