Governments in Dublin and London should join all-party negotiations in the North on dealing with the legacy of the past, victims of the Troubles have said.