Jonathan Sexton won his fly-half battle with Dan Biggar to help send Leinster to the top of the Guinness Pro12 table with victory over the Ospreys at the Liberty Stadium.