A man in his early 20s has died after the car he was driving collided with a tree near Clones in Co Monaghan last night.