Four members of a French family, including two children, were killed by gunmen during a robbery in eastern Mauritania.