Afghanistan’s voters were confronted with Taliban threats and lethal attacks today as they turned out to select a president in an election that could decide the future of them and their Western allies.