An Irishman transferred to a jail here after being convicted in England in late 2006 on drugs charges has lost his High Court action aimed at securing his release next March.