A French former police officer held in the investigation of the macabre killings of three members of an Iraqi-British family and a passing cyclist in the Alps will not be charged in the case.