UN observers have found another 13 bound corpses in eastern Syria, many of them seemingly shot execution- style, said the monitoring mission.