Where once TV was all about quality, now, thanks to the Netflix model, the focus is on quantity. After the glory days of The Sopranos, is there anything worth watching anymore, asks Ed Power