A British army pilot has been permanently banned from flying after crashing a Gazelle helicopter in Northern Ireland, it was revealed today.