Victoria White reports from Skaramagas refugee camp, west of Athens, home to 2,800 refugees who fled fighting in Syria but now fear that their hopes of starting life afresh in the West will never be realised