Beleaguered Ukrainian president Viktor Yanukovych says he has agreed to scrap harsh anti-protest legislation that sparked violent clashes.