A voice recording of the mother of an Irish girl missing in Malaysia has been played in dense forest near where she disappeared on Sunday.