A long-running battle for a new gaelscoil building in a North Cork town seems to be nearing an end.