A 31-year-old Dublin man has been charged with the murder of a father of two, who was found stabbed to death and dumped in a ditch.