A jury hearing the trial of two men accused of attempting to murder members of a Traveller family must decide who drove the car into their halting site and who fired the shotgun, a court has heard.