Gardaí in Dublin have launched an investigation after a man's body was found on the northside of the city.