Three men have been arrested by police investigating the attempted murder of a PSNI officer in the North who was shot as he waited at traffic lights.