A review has been completed into the future of a prized Nama-backed development site in Dublin which the families of the rebels of the 1916 Rising are fighting to have protected.