Gardaí have arrested two men in connection with the murder of a man whose body was found in a ditch near Dunboyune in Co Meath last weekend.