A man has been arrested after cocaine and ecstasy were found by police during a routine search of car in Tyrone.