A schoolgirl seriously injured in a car accident in which her sister and a friend died has launched an action for damages in the High Court against her parents.