Pressure on airlines and passengers eased tonight after the large plume of volcanic ash which hung off the coast of Ireland was blown across the Atlantic.