LAX management and favourable treatment for property developers has compromised the legal status of high-profile buildings in Dublin’s docklands and exposed taxpayers to millions of euro in losses.