A virtual tour of leading Dublin attractions is expected to bring tens of thousands more real visitors to the capital.